воскресенье, 12 августа 2018 г.

Hobbyschriftstellerin und ihre Dämonen

"Tja schreibs halt auf", haben sie gesagt.
"Das macht bestimmt Spaß!", haben sie gesagt.
Aber, dass das Schreiben gar nicht so einfach ist, wussten sie nicht!

Wenn dich eine Muse küsst und du sofort 400 Seiten füllen könntest mit dem Bestseller auf den die Welt nur gewartet hat. Du könntest Menschen für kurze Zeit faszinieren und ihnen eine neue Welt schenken.

Und plötzlich stimmt einfach ALLES nicht! Man hat keinen Computer, auf dem man seiner Fantasie freien Lauf lassen könnte und wenn doch dann passt die Tastatur einfach nicht zu deinem Schreibstil. Sie ist zu klein, zu schmal und klickt nicht so wie du es gern hättest, dazu fährt sie dir ständig unter den Fingern davon.
Wer hat so eine Tastatur erfunden? Wer kann den so schreiben?? Wie soll ich den exzessiven Drang danach die Bilder in meinem Kopf ins geschriebene Wort zu fassen, der mich schier zum platzen bringt, ausleben???

Da sitzt man nun kurz vor Extase und kommt nicht zum Höhepunkt, weil die Athmosphäre nicht passt, weil die Sonne scheint, wenn eine Tragödie sich anbahnt und es Regnet und Donnert, wenn eine leichte, sonnige Szene ansteht.

Ich habe doch auch früher geschrieben und zwar genau so wie die Schriftsteller vor der Industrialisierung mit Stift und Papier. Ja, ich hatte sogar Hornhaut AUF den Fingern und musste ab und an Übungen gegen Krämpfe machen, denn wenn die Energie einmal durch sie hindurch auf das Papier fließt und du nur noch einen Film vor dem geistigen Auge siehst da ist nichts mit Pause machen! Ach was Pause, du bist in einer anderen Welt, du bist dabei, fliegst auf Drachen, suchst das weiße Kanichen...

Viel Zeit ist seit dem vergangen viele Geschichten hab ich auf Papier gebracht, nicht veröffentlicht, nein, nur so für den Höhepunkt. Und nun? Bin ich frustriert! Kein Höhepunkt, keine Extase (in diesem Sinne).

Wie bei den meisten Sachen man überlebt es und der Drang danach deine Geschichte zu schreiben geht vorbei, bloß ein saurer Nachgeschmack bleibt. Es hätte ein Bestseller werden können, wenn ich nur nicht so faul gewesen wäre.

Trotzdem behalte ich diese Geschichten in meinem Kopf (was ist wenn plötzlich ALLES stimmt?!)
Nun geistern diese unvollendeten Geschichten in mir und warten nur darauf in Wörtern auf Papier gemalt zu werden.

4 комментария:

  1. Christinchen, Bravo! Muse küsst uns alle gleich! Schreib weiter!

    ОтветитьУдалить
  2. Мои семейные лингвисты и переводчики часто говорят, что текст надо читать на языке, которым писал автор, иначе много теряется в восприятии. Думаю, они правы. Для убедительности (опровержения) предлагаю ознакомиться с автоматическим компьютерным переводом:
    "Ну schreibs стоп", сказали они. "Это делает весело!", вы сказали. Но, что Писать не так уж просто, вы не знали!

    Когда тебя целует муза и вы заполнить сразу 400 страниц можешь с бестселлера на мир только этого и ждал. Ты можешь увлекать людей за короткое время и вам подарить новый мир. И вдруг ВСЕ не так просто! У вас нет компьютера, на котором можно было бы позволить своей фантазии и если правда, то клавиатура просто не подходит к твоему стилю письма. Они слишком малы, слишком узкие и щелкает не так, как ты хотел бы, для этого из которых управляет тобой постоянно под пальцами. Кто изобрел такую клавиатуру? Кто может написать так?? Как я должен принимать чрезмерное желание просматривать изображения в моей голове в письменное слово, который довезет меня почти до отказа, жить??? Теперь там можно сидеть непосредственно перед экстазе и не приходит к кульминации, потому что атмосфера подходит, потому что солнце светит, когда трагедия надвигается и идет Дождь и Гремит, когда ветер, солнечные сцены подобает. Я ведь тоже написал ранее и точно так же, как писатель до индустриализации с ручкой и бумагой. Да, я даже имел роговицы НА пальцах и пришлось сделать раньше и Упражнения против судороги, потому что когда энергия течет единожды сквозь них на бумагу и ты просто еще один фильм перед мысленным взором увидела, так как ничего с сделать перерыв! Ах, что пауза, ты в другом мире, ты с нами, летишь на драконе, ищешь белый Kanichen... Много времени уже прошло много историй я принес на бумаге, не опубликованы, нет, просто так для пика. А теперь? Я разочарован! Ни кульминации, ни экстаз (в этом смысле). Как и в большинстве вещей, и его стремление выжил после этого писать свою историю пройдет, просто кислое послевкусие остается. Он мог бы стать бестселлером, если бы не была так ленива. Тем не менее, я оставляю эти истории в моей голове (что если вдруг ВСЕ правда?!) Теперь эти незаконченные рассказы духами во мне и ждут, чтобы их только на словах на бумаге расписано.

    ОтветитьУдалить
  3. ха-ха-ха! Потому что писано эмоциями. А эмоции машина покаслава богу не понимает. У нас же очень важно, кто автор. Перевод безлик. Кристина писала по-женски трогательно. Машина этого не распознала. Хотя суть ты наверное понял.

    ОтветитьУдалить